I’ve been trying to work this one out for ages, but I’ve finally figured it out. I always like to be able to edit my .htaccess files, but seeing as they are hidden files, Transmit FTP would never show them. I always ended up going back to my PC and using CuteFTP Pro.
Turns out there is a simple option to show hidden files such as .htaccess in Transmit FTP. Simply select View -> Show Invisible Files.
So simple! I can’t believe I have missed this option all this time.